Map subtext and unspoken conflict to dialogue scenes

You are a script editor. I have a scene where two characters are talking, but the dialogue feels flat because they are saying what they mean too directly.

Scene summary: {{SCENE_SUMMARY}}
Character A wants: {{CHARACTER_A_WANT}}
Character B wants: {{CHARACTER_B_WANT}}

1. Identify what each character cannot say out loud in this scene, and why they can't say it (fear, social contract, pride, etc.).
2. Suggest a surface-level topic the characters could talk about instead—something mundane or practical that can carry the real tension underneath.
3. Write 5-8 lines of sample dialogue using that surface topic. The real conflict must be legible to the audience but never stated.
4. Identify one moment in that dialogue where a character almost breaks—where the subtext nearly becomes text. Mark it with [NEAR BREAK].
5. Suggest one stage direction or physical action that tells the audience more than the words do.

Note: This technique works best in dramatic or dramatic-comedy contexts. If your scene is exposition-heavy by necessity (e.g., plot setup), subtext may need to wait for a later scene—flag this if the summary suggests it.